| |
Deutsche Version
Ritva Kaarina Schröder
Ebelingstraße 4
D-30659 Hannover
Puhelin 0049 (0)511 647 62 92
Faksi 0049 (0)511 640 55 55
eMail ritvaschroeder [at] gmx.de
|
Saksassa (Hannoverin maaoikeudessa) yleisen kääntäjänvalan
tehnyt virallinen kielenkääntäjä ja tulkki, monivuotinen
kokemus. Käännökset suomesta, ruotsista, norjasta, tanskasta,
englannista sujuvaan saksaan tai saksasta suomeen, ruotsiin, englantiin.
Kaikenlaiset tekstit, varsinkin lakiasiat: sopimukset, todistukset, patenttiasiakirjat;
kaupalliset tekstit: käyttöohjeet, diplomityöt, käsikirjat,
kauppakirjeenvaihto, mainonta, myös muut asiatekstit ja kaunokirjallisuus.
Tulkkaus neuvotteluissa, virastoissa, tuomioistuimissa tai notaarin luona,
messuilla, konferensseissa, missä vain kieliapua tarvitaan.
Etukäteen sovitut kohtuulliset korvaukset.
Nopea toimitus sovittuun aikaan, laserpainettuna, levykkeellä tai
sähköpostina.
|
|